imperativ!

PS: vi har en ny systemkamera!

Nu skulle jag kunna skriva om allt som har hänt senaste veckan (Pappa V har varit i Japan o kommit hem igen, under tiden har vi haft besök av en väninna till mig och alvin klein har haft en svensk barnvakt för första gången och vi har hunnit med två zoobesök på en vecka...) men nu ville jag skriva om något helt annat, som hans språkliga utveckling. Som språkvetenskapare tycker jag det är speciellt intressant.

Idag handlar det som överskriften säger om imperativ, dvs verbformen man uttrycker en uppmaning med. Jag kan ärligt talat inte säga hur alvin klein bildar imperativ på tyska, men på svenska blir imperativen väldigt korta.

Så bad han mig häromdagen att öppna en tub åt honom:
- Öpp!

Men första gången jag insåg att det var ett imperativ det handlade om, hörde jag bara:
- Vat! Vat, mamma!
Då låg jag och vilade mig på sängen och alvin klein ville att jag skulle läsa en bok för honom. Först förstod jag inte alls vad han tjatade om, men eftersom han (som de flesta småbarn) ofta uttalar "k" som ett "t" översatte jag "vat" till "vak" och sedan insåg jag att han menade "vakna"!

Jag antar att han bildar dessa imparativformer efter andra, enstaviga som "sov" eller "ät", vilket han nog hör lite oftare.

Att han är rätt medveten om språk märker jag tex när han byter mellan tyskan och svenskan, beroende på vem han pratar med. Som när han kom in i sovrummet häromdagen och sa något på tyska - när han såg att det var jag och inte hans pappa som var där, upprepade han samma mening på svenska.

Eller när han "rättar" prepositionen jag använt, tex "nej, inte på sängen, i sängen!"

Om jag upprepar det alvin klein sagt men i korrekt form frågar han ofta typ "hästen? inte hästet?". Och det gör han även på tyska.

om trappor och drömmar

- E du en katt? frågade alvin klein mig idag, efter att jag berättat för honom att jag har ont i svanskotan. Nej, jag har ingen svans och är ingen katt, det bara heter så och kan göra väldigt ont, fick jag förklara för honom.

Speciellt om man, som jag i går kväll, halkar i trappan och ramlar fyra-fem trappsteg, slår i hårt i svanskotan i ett par trappsteg och sedan blir liggande på sidan på hallgolvet.

Det är något man inte bör göra, det var nog alla som jag berättade det för idag överens om, speciellt inte om man, som jag, har en liten bebis i magen.

Men jag gick till ryggdoktorn (ortopeden), som sa att jag inte kan göra så mycket mer än att ta smärtstillande, och sedan till bebisdoktorn (gynekologen), som sa att Knyttet trots allt mår bra därinne. Men båda läkarna tittade väldigt allvarligt på mig och deras blickar sade att ramla i trappan är något man inte bör göra, speciellt inte om man har en liten bebis i magen.

Sov nästan inte alls inatt pga det gjorde så ont, och när jag väl hade somnat om väcktes jag av att alvin klein grät och skrek något i sitt rum mitt i natten. Jag gick till honom, han upprepade om och om igen att:
- Na* vill ha ost!!! och
- Na fåår ingen ost!

*na (eller nat) är det nya aij, dvs ordet för "jag"

Jag trodde i min trötthet att alvin klein var vaken och verkligen ville ha ost och försökte trösta honom med att jag kan hämta ost om han verkligen vill, fast det är mitt i natten. Inte förrän Pappa V kom in i rummet och sa det insåg jag att alvin klein i verkligheten sov och just hade en konstig dröm.
Han visste inte om att han hade skrikit efter ost inatt när vi vaknade på morgonen iallafall.

Det var inte första gången alvin klein hade en intensiv dröm, typ som när han förtvivlat skrek efter sina nya skor, eller letade efter dockan (Bobo).
Nyligen vaknade han i vår säng på morgonen, satte sig genast upp och skrek nånting om att vi inte fick ta hans bok. Eftersom jag såg att han nog var vaken, så talade jag lugnt om att ingen har tagit hans bok, och helt plötsligt insåg han var han var någonstans och såg väldigt förbryllad ut. Jag talade om att han nog bara hade drömt och då skrattade han, som om han insåg vad att drömma är för något.

på besök!

Vi har varit på semester. På en sån där semester man tillbringar som gäst hos nära och kära. Det blir mycket av det slaget den senaste tiden. Nu var det dags att hälsa på alvin kleins kusin M i närheten av Berlin. Kusin M är bara fem månader äldre än alvin klein, och de trivs jättebra ihop och leker hur bra som helst tillsammans. Härligt att se.

Helst av allt lekte de i kusinens lilla butik där de sålde alla slags matvaror över disk. Den vanligaste frågan jag fick av alvin klein under de här dagarna i Berlin var: Vill du köpa nånting?



Men vi gjorde ett par utflykter också, tex till Berlins stora akvarium, där det finns jättebassänger med hajar och riktiga fiskstim. Och så förståss en tjock och fet krokodil. Men den spelade inte trumpet så vitt jag kunde se...


Efter några dagar i Berlin drog vi kosan längre österut, till Dresden. Där bor alvin kleins tyske fadder med familj. Fyra barn mellan elva och tre års ålder, där hade alvin klein alltid någon att leka med. Och alla deras leksaker.

Trots riktigt dåligt och kallt blötväder (straxt under tio grader med regn och vind, i mitten av maj!) gjorde vi ett par utflykter. Den ena dagen åkte vi till Sächsische Schweiz och vandrade långt ner i dalen och sedan 639 (!) trappsteg uppför igen. Den andra dagen åkte vi ånglokståg, vilket nog gjorde allra störst intryck på alvin klein (trots ihållande regn och kyla). Sedan dess har han frågat mig flera gånger "Har vi åkt ånglok?"

Ja, sötnos, det har vi!

mors dag

Det har vissa fördelar med att bo utomlands, som att det är mors dag i dag i Tyskland och mors dag i Sverige i slutet av maj. Jag blev lite firad idag, och förväntar mig naturligtvis att bli firad om ett par veckor igen.

Imorse fick jag sova lite längre medan Pappa V läste böcker för alvin klein och klädde på honom. Jag väcktes senare av att sovrumsdörren flög upp och alvin klein lade sin lilla hand i mitt ansikte.
- Titta! sa han förtjust och gav mig något. När jag väl fick upp ögonen såg jag att det var en söt liten blombukett som han hade plockat med hjälp av Pappa V. I ösregnet.

Senare åt vi oss proppmätta på buffétlunch på restaurang med alvin kleins farmor (som var gräsänka över helgen) - men alvin klein var inte alls intresserad av maten (förutom av salatgurkor, oliver och glass) utan ville helst leka i restaurangens lekrum. Hemma "hjälpte" han mig att sätta ihop en låda till hans leksaker och lekte att det var hans hus, båt eller garage.



Roligt hade han iallafall, lådan gick inte sönder och jag fick passa på att göra färdig lådan (med skruvar och muttrar!) när han sov.